السبت : 2023/09/23 - آخر تحديث الساعة : 08:35:52ص
مجلة الملتقى الابداعي - Pcw
Advertisement
  • الرئيسية
  • الافتتاحية
  • أخبارنا
    وزير الخارجية يجري حواراً مفتوحاً مع أعضاء مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي

    وزير الخارجية يجري حواراً مفتوحاً مع أعضاء مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي

    وزير الخارجية  يلتقى بالمفوضة الأوروبية للشئون الداخلية والهجرة.

    وزير الخارجية  يلتقى بالمفوضة الأوروبية للشئون الداخلية والهجرة.

    وزير الخارجية يلتقي سكرتير عام حلف شمال الأطلنطي

    وزير الخارجية يلتقي سكرتير عام حلف شمال الأطلنطي

    رئيس الوزراء يستعرض الموقف التنفيذي لمشروعات تحلية المياه

    رئيس الوزراء يستعرض الموقف التنفيذي لمشروعات تحلية المياه

    وزير الخارجية المفوض يستقبل القنصل العام المغربي في مدينة بنغازي

    وزير الخارجية المفوض يستقبل القنصل العام المغربي في مدينة بنغازي

    وزير النقل … يتابع  تنفيذ شبكة القطار الكهربائي السريع (قنا/ الغردقة/ سفاجا) بطول 225 كم

    وزير النقل … يتابع  تنفيذ شبكة القطار الكهربائي السريع (قنا/ الغردقة/ سفاجا) بطول 225 كم

    رئيس الوزراء يستعرض الإستعدادات اللازمة لموسم الحج المقبل

    رئيس الوزراء يستعرض الإستعدادات اللازمة لموسم الحج المقبل

    شركة تنمية الريف المصرى الجديد…. إطلاق التيار الكهربائي بأراضي مشروع ال ١.٥ مليون فدان

    شركة تنمية الريف المصرى الجديد…. إطلاق التيار الكهربائي بأراضي مشروع ال ١.٥ مليون فدان

    وزير المالية …. إحالة حزمة الحوافز والزيادات الجديدة للعاملين والمعاشات لمجلس النواب 

    وزير المالية …. إحالة حزمة الحوافز والزيادات الجديدة للعاملين والمعاشات لمجلس النواب 

  • الأدب
    • الشعر
      • الشعر التقليدي
      • الشعر الحديث
      • الشعر النبطي
    • النثر
      • ق.ق.ج
      • القصة القصيرة
      • الرواية
      • الخاطرة
      • مقالات أدبية
  • أعلام وأعمال
    • أعلام رائدة
    • أعمال خالدة
    • أعمال أدبية أجنبية
    • أعمال مترجمة
  • فنون
    • عالم الفن
    • التصوير الضوئي
    • الرسم
    • الموسيقا
    • النحت
  • المزيد
    • بحوث ودراسات
      الفلسفة الوقائية من المخدرات  ….في ضوء نماذج طبية عند طبيب الأعصاب اللبناني الدكتور حسان أمهز

      الفلسفة الوقائية من المخدرات ….في ضوء نماذج طبية عند طبيب الأعصاب اللبناني الدكتور حسان أمهز

      ندرة القادة …وهدر الموارد والكوادر

      ندرة القادة …وهدر الموارد والكوادر

      تعرف على السيرة الذاتية للشاعرة التونسية (كوثر بولعابي)

      تعرف على السيرة الذاتية للشاعرة التونسية (كوثر بولعابي)

      أول قاضية في تاريخ البشرية

      أول قاضية في تاريخ البشرية

      دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

      دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

      بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

      بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

      أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

      أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

      القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

      القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

      أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

      أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

      Trending Tags

      • حوارات وتحقيقات
        الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

        الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

        التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

        التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

        جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

        جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

        خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

        خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

        نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

        نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

        فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

        فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

        يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

        يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

        شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

        شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

        ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

        ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

      • عالم الرياضة
        بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

        بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

        سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

        سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

        مشاركة نادى المدرسة القديمة   فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

        مشاركة نادى المدرسة القديمة فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

        القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

        القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

        السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

        السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

        السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا  أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

        السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

        نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

        نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

        قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

        قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

        مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

        مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

        Trending Tags

        • مجلة الرواد
        • PDF-Book
        • مكتبة الفيديو
        • فعاليات وأنشطة
        • الكاريكاتير
        • بطاقة دعوة
        • هلا وغلا
          • Register
          • Login
        • من نحن
      • البحث المتقدم
      • كل الشكر
      • مسابقات
      لا نتيجة
      مشاهدة جميع النتائج
      • الرئيسية
      • الافتتاحية
      • أخبارنا
        وزير الخارجية يجري حواراً مفتوحاً مع أعضاء مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي

        وزير الخارجية يجري حواراً مفتوحاً مع أعضاء مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي

        وزير الخارجية  يلتقى بالمفوضة الأوروبية للشئون الداخلية والهجرة.

        وزير الخارجية  يلتقى بالمفوضة الأوروبية للشئون الداخلية والهجرة.

        وزير الخارجية يلتقي سكرتير عام حلف شمال الأطلنطي

        وزير الخارجية يلتقي سكرتير عام حلف شمال الأطلنطي

        رئيس الوزراء يستعرض الموقف التنفيذي لمشروعات تحلية المياه

        رئيس الوزراء يستعرض الموقف التنفيذي لمشروعات تحلية المياه

        وزير الخارجية المفوض يستقبل القنصل العام المغربي في مدينة بنغازي

        وزير الخارجية المفوض يستقبل القنصل العام المغربي في مدينة بنغازي

        وزير النقل … يتابع  تنفيذ شبكة القطار الكهربائي السريع (قنا/ الغردقة/ سفاجا) بطول 225 كم

        وزير النقل … يتابع  تنفيذ شبكة القطار الكهربائي السريع (قنا/ الغردقة/ سفاجا) بطول 225 كم

        رئيس الوزراء يستعرض الإستعدادات اللازمة لموسم الحج المقبل

        رئيس الوزراء يستعرض الإستعدادات اللازمة لموسم الحج المقبل

        شركة تنمية الريف المصرى الجديد…. إطلاق التيار الكهربائي بأراضي مشروع ال ١.٥ مليون فدان

        شركة تنمية الريف المصرى الجديد…. إطلاق التيار الكهربائي بأراضي مشروع ال ١.٥ مليون فدان

        وزير المالية …. إحالة حزمة الحوافز والزيادات الجديدة للعاملين والمعاشات لمجلس النواب 

        وزير المالية …. إحالة حزمة الحوافز والزيادات الجديدة للعاملين والمعاشات لمجلس النواب 

      • الأدب
        • الشعر
          • الشعر التقليدي
          • الشعر الحديث
          • الشعر النبطي
        • النثر
          • ق.ق.ج
          • القصة القصيرة
          • الرواية
          • الخاطرة
          • مقالات أدبية
      • أعلام وأعمال
        • أعلام رائدة
        • أعمال خالدة
        • أعمال أدبية أجنبية
        • أعمال مترجمة
      • فنون
        • عالم الفن
        • التصوير الضوئي
        • الرسم
        • الموسيقا
        • النحت
      • المزيد
        • بحوث ودراسات
          الفلسفة الوقائية من المخدرات  ….في ضوء نماذج طبية عند طبيب الأعصاب اللبناني الدكتور حسان أمهز

          الفلسفة الوقائية من المخدرات ….في ضوء نماذج طبية عند طبيب الأعصاب اللبناني الدكتور حسان أمهز

          ندرة القادة …وهدر الموارد والكوادر

          ندرة القادة …وهدر الموارد والكوادر

          تعرف على السيرة الذاتية للشاعرة التونسية (كوثر بولعابي)

          تعرف على السيرة الذاتية للشاعرة التونسية (كوثر بولعابي)

          أول قاضية في تاريخ البشرية

          أول قاضية في تاريخ البشرية

          دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

          دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

          بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

          بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

          أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

          أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

          القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

          القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

          أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

          أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

          Trending Tags

          • حوارات وتحقيقات
            الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

            الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

            التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

            التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

            جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

            جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

            خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

            خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

            نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

            نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

            فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

            فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

            يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

            يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

            شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

            شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

            ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

            ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

          • عالم الرياضة
            بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

            بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

            سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

            سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

            مشاركة نادى المدرسة القديمة   فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

            مشاركة نادى المدرسة القديمة فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

            القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

            القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

            السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

            السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

            السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا  أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

            السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

            نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

            نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

            قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

            قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

            مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

            مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

            Trending Tags

            • مجلة الرواد
            • PDF-Book
            • مكتبة الفيديو
            • فعاليات وأنشطة
            • الكاريكاتير
            • بطاقة دعوة
            • هلا وغلا
              • Register
              • Login
            • من نحن
          • البحث المتقدم
          • كل الشكر
          • مسابقات
          لا نتيجة
          مشاهدة جميع النتائج
          مجلة الملتقى الابداعي - Pcw
          لا نتيجة
          مشاهدة جميع النتائج
          البداية منوعات

          ساندي عادل تكتب عن: أسطورة الأمثال الشعبية

          بواسطة دعاء سنبل
          2021/02/06 - 01:21م السبت
          في : slider, منوعات
          ساندي عادل تكتب عن:  أسطورة الأمثال الشعبية

          هي معرفة الناس كنوز ولا البعد عن الناس غنيمة طيب يعني نبعد حبه تزيد المحبة و لا يمكن البعيد عن القلب بعيد عن العين ، يعني حلاوتها في حموتها و لا كل تأخيرة وفيها خيرة طيب يا سيدي نصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب و لا فعلا القرش الأبيض ينفع في اليوم الاسود ، يعني الغايب ملوش نايب و لا يمكن الغايب حجته معاه .

          كل هذه الاقوال الماثورة و الأمثال الشعبية وغيرها التي نرددها منذ زمن بعيد و أصبحت من موروثات التراث المصري و لكننا لا نعلم من أطلقها و ماذا كانت المناسبة التي قيلت فيها و لكن السؤال الأهم هو ما سبب هذا التناقض هل هو مبرر لكي نفعل أشياء خاطئة و نتحجج و نستند لهذه الأقاويل كي لا نقع تحت طائله اللوم و العتاب أم هذا التناقض يدل علي اختلاف البيئة أو الطبقة الاجتماعية التي نشأ منها المثل أو هو دليل على ازدواجية النفس البشرية و شخصية المجتمع المصري .

          و لكن من جانب آخر نرى أن العدد الأمثال الشعبية والأقوال المأثورة لها قصص واقعيه حدثت بالفعل و أطلقت عند حدوث موقف او حادثة بعينها و أصبحت متداولة من جيل إلى جيل حتى يومنا هذا و من أشهرها

          ” اللي اختشوا ماتوا ” وهو يحكي قصه واقعيه حدثت بالفعل في عهد المماليك حيث ذلك الوقت لم تكن الحمامات منتشرة في جميع المنازل و كانت هناك حمامات عامه تذهب إليها النساء للاستحمام وفي احد الايام حدث حريق بإحدى الحمامات العامه فخرج بعض النساء عرايا لينجو بأنفسهم من الموت و البعض الاخر من النساء اختاروا البقاء في الداخل حتى ماتوا جميعا و من أطلق هذا المثل ” اللي اختشوا ماتوا” .

          ” إحنا دافنينه سوا ” و قصته انه كان هناك رجلان يبيعان الزيت متجولين على حمار و في يوم من الايام مات الحمار و بدأ صاحبه بالبكاء الي ان صاح فيه صديقه قائلا كف عن البكاء لقد خطرت لي فكره إذا قمنا بتنفيذها سوف نجني الكثير من المال وهي أن ندفن الحمار و نبني فوقه ضريح و ننشر بين الناس انه ضريح احد اولياء الله الصالحين و نحكي للناس عن فضائله وكراماته و بالفعل قاموا ببناء الضريح و أتى اليه العديد من الزائرين و اعتادوا على زيارة الضريح و تقديم التبرعات و النذر لهذا الصالح و لكن دب الطمع في نفس أحد الصديقين فذهب في اليوم التالي و قال لصديقه لقد جاءني هذا الصالح في المنام و طلب مني ابعادك عن الضريح و الا سوف يحل غضبه علينا و سأله صديقه من هذا الصالح فرد عليه المدفون تحت الضريح فضحك صديقه ورد عليه باستهزاء ” إحنا دافنينه سوا ” .

          ” اللى ميعرفش يقول عدس ” و يحكي عن تاجر حبوب و بقوليات في يوما ما داهم اللصوص دكانه و استولوا علي النقود و بدأوا بالفرار و اخذ هذا التاجر بالركض ورائهم حتى تعثر احد اللصوص و سقط عندما تعثر بكيس من العدس و انتشر العدس علي الأرض فضحك المارة علي التاجر ظنا منه أنه يقوم بمطاردة اللص من أجل العدس فرد عليهم التاجر ” اللي ميعرفش يقول عدس ” .

          ” دخول الحمام مش زي الخروج منه ” و يحكي قصة رجل قام بافتتاح حمام تركي و قام بإعلان أن دخول الحمام بالمجان بمناسبة الافتتاح فتسارع إليه العديد من الناس للاستحمام و لكنهم فوجئوا عن الخروج أنه يحتجز ممتلكاتهم الشخصية لحين دفع المال الخاص بالاستحمام و قال له أحدهم انه أعلن ان دخول الحمام مجاني و أجابه صاحب الحمام قائلا نعم و لكن ” دخول الحمام مش زي الخروج منه “.

          ” ما هي كوسة ” و أطلق في عهد المماليك حيث كانت تغلق أبواب المدينة أمام التجار المتأخرين و يبقوا خارج المدينة حتى الصباح ولكن كان الحرس يستثنوا تجار ” الكوسة ” و يسمحون لهم بالدخول للمدينة لان الكوسة من الخضروات سريعة التلف وهنا أطلق بعض التجار الآخرين مقولة ” ما هي كوسة ” كدليل على الواسطة و تفضيل شخص على آخر .

          كل هذه الأمثلة و غيرها من الأقوال المأثورة ليست وليدة أفكار شخص او مجموعة بعينها ولكنها ارتبطت بمواقف وحوادث واقعية كان لها رد فعل من احد الحاضرين و ظلت متوارثة علي لسان الناس جيل بعد جيل لتبقى الأمثال الشعبية من أهم أجزاء التراث المصري الذي لا يمكن الاستغناء عنه

          المنشور التالي
          الشاعر نسيم العلم في ذمة الله متأثرا بإصابته بكورونا

          الشاعر نسيم العلم في ذمة الله متأثرا بإصابته بكورونا

          Discussion about this post

          الملتقى في فيسبوك

          سبتمبر 2023
          س د ن ث أرب خ ج
           1
          2345678
          9101112131415
          16171819202122
          23242526272829
          30  
          « أغسطس    

          انضموا الينا

          • 2.1k معجبون
          مجلة الملتقى الابداعي – Pcw

          منظمة ثقافية اجتماعية فكرية تعليمية لا يتوخى الربح ، ويهدف لرفع مستوى الانسان بشكل عام وتمتين الصلات بين كافة المثقفين ، ودعم الطاقة الشابة الناشطة في الشأن الاجتماعي .

          Follow Us

          الأرشيف

          التصنيفات

          آخر ما نشرنا

          وزير الخارجية يجري حواراً مفتوحاً مع أعضاء مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي

          وزير الخارجية يجري حواراً مفتوحاً مع أعضاء مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي

          سبتمبر 22, 2023
          “نوابغ الثقافة المصرية”.. في ورشة حكي بالفيوم

          “نوابغ الثقافة المصرية”.. في ورشة حكي بالفيوم

          سبتمبر 22, 2023
          لا نتيجة
          مشاهدة جميع النتائج
          • الرئيسية
          • الافتتاحية
          • أخبارنا
          • الأدب
            • الشعر
              • الشعر التقليدي
              • الشعر الحديث
              • الشعر النبطي
            • النثر
              • ق.ق.ج
              • القصة القصيرة
              • الرواية
              • الخاطرة
              • مقالات أدبية
          • أعلام وأعمال
            • أعلام رائدة
            • أعمال خالدة
            • أعمال أدبية أجنبية
            • أعمال مترجمة
          • فنون
            • عالم الفن
            • التصوير الضوئي
            • الرسم
            • الموسيقا
            • النحت
          • المزيد
            • بحوث ودراسات
            • حوارات وتحقيقات
            • عالم الرياضة
            • مجلة الرواد
            • PDF-Book
            • مكتبة الفيديو
            • فعاليات وأنشطة
            • الكاريكاتير
            • بطاقة دعوة
            • هلا وغلا
              • Register
              • Login
            • من نحن
          • البحث المتقدم
          • كل الشكر
          • مسابقات

          © 2023 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

          ar Arabic
          af Afrikaanssq Albanianar Arabichy Armenianaz Azerbaijanibe Belarusianhr Croatiannl Dutchen Englishfr Frenchka Georgiande Germanit Italianja Japaneseko Koreanku Kurdish (Kurmanji)mn Mongolianpl Polishpt Portuguesero Romanianru Russiansr Serbianes Spanishtr Turkish