الأثنين : 2023/02/06 - آخر تحديث الساعة : 08:07:49م
مجلة الملتقى الابداعي - Pcw
Advertisement
  • الرئيسية
  • الافتتاحية
  • أخبارنا
    رغم “ليوبارد”.. بوتين مستعد لإجراء اتصالات مع شولتز

    رغم “ليوبارد”.. بوتين مستعد لإجراء اتصالات مع شولتز

    الناتو يسعى لتعزيز العلاقات مع سول وطوكيو

    الناتو يسعى لتعزيز العلاقات مع سول وطوكيو

    تطوير الذات وبناء الشخصية أهداف وخطوات تناقشها ثقافة بني سويف

    تطوير الذات وبناء الشخصية أهداف وخطوات تناقشها ثقافة بني سويف

    “الرواية ورمزية المكان”بثقافة الفيوم

    “الرواية ورمزية المكان”بثقافة الفيوم

    رئيس جامعة الأقصر يتفقد كلية الطب بطيبة

    رئيس جامعة الأقصر يتفقد كلية الطب بطيبة

    تعليم الأقصر تنظم دورات تدريبية مكثفة للمعلمين حول ظاهرة التغيرات المناخية

    تعليم الأقصر تنظم دورات تدريبية مكثفة للمعلمين حول ظاهرة التغيرات المناخية

    الإنتهاء من إجراء 1147 عملية جراحية متنوعه بمستشفى حورس بالأقصر خلال شهر أغسطس

    الإنتهاء من إجراء 1147 عملية جراحية متنوعه بمستشفى حورس بالأقصر خلال شهر أغسطس

    تموين الأقصر ضبط 4 طن دقيق بلدى مدعم قبل بيعه بالسوق السوداء

    تموين الأقصر ضبط 4 طن دقيق بلدى مدعم قبل بيعه بالسوق السوداء

    أهالى اسنا بجنوب الاقصر يدعون لحفل تأبين كبير  للحاج عبدالسلام زنط بعد وفاته باسبوع.

    أهالى اسنا بجنوب الاقصر يدعون لحفل تأبين كبير  للحاج عبدالسلام زنط بعد وفاته باسبوع.

  • الأدب
    • الشعر
      • الشعر التقليدي
      • الشعر الحديث
      • الشعر النبطي
    • النثر
      • ق.ق.ج
      • القصة القصيرة
      • الرواية
      • الخاطرة
      • مقالات أدبية
  • أعلام وأعمال
    • أعلام رائدة
    • أعمال خالدة
    • أعمال أدبية أجنبية
    • أعمال مترجمة
  • فنون
    • عالم الفن
    • التصوير الضوئي
    • الرسم
    • الموسيقا
    • النحت
  • المزيد
    • بحوث ودراسات
      دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

      دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

      بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

      بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

      أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

      أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

      القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

      القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

      أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

      أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

      سلفي لوحات قصصية للكاتبة علياء رحيم وقراءة بقلم الشاعر عمر دغرير

      معارضات في شكل مشاكسات لقصائد الدكتور حمد حاجي بقلم الشاعر عمر دغرير

      التأرجح الشاهيني بين التقصي والتشخيص للأديبة والإعلامية التونسية هند العكرمي بقلم أنيس ميرو

      التأرجح الشاهيني بين التقصي والتشخيص للأديبة والإعلامية التونسية هند العكرمي بقلم أنيس ميرو

      دراسة لقصيدة الشاعر عصام سامي بقلم الدكتور حمزة علاوي

      دراسة لقصيدة الشاعر عصام سامي بقلم الدكتور حمزة علاوي

      وجهة نظر نصوص ونقاد بقلم الكاتب والناقد د خالد بوزيان موساوي المغرب

      وجهة نظر نصوص ونقاد بقلم الكاتب والناقد د خالد بوزيان موساوي المغرب

      Trending Tags

      • حوارات وتحقيقات
        الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

        الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

        التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

        التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

        جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

        جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

        خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

        خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

        نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

        نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

        فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

        فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

        يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

        يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

        شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

        شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

        ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

        ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

      • عالم الرياضة
        بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

        بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

        سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

        سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

        مشاركة نادى المدرسة القديمة   فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

        مشاركة نادى المدرسة القديمة فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

        القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

        القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

        السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

        السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

        السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا  أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

        السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

        نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

        نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

        قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

        قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

        مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

        مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

        Trending Tags

        • مجلة الرواد
        • PDF-Book
        • مكتبة الفيديو
        • فعاليات وأنشطة
        • الكاريكاتير
        • بطاقة دعوة
        • هلا وغلا
          • Register
          • Login
        • من نحن
      • البحث المتقدم
      • كل الشكر
      • مسابقات
      لا نتيجة
      مشاهدة جميع النتائج
      • الرئيسية
      • الافتتاحية
      • أخبارنا
        رغم “ليوبارد”.. بوتين مستعد لإجراء اتصالات مع شولتز

        رغم “ليوبارد”.. بوتين مستعد لإجراء اتصالات مع شولتز

        الناتو يسعى لتعزيز العلاقات مع سول وطوكيو

        الناتو يسعى لتعزيز العلاقات مع سول وطوكيو

        تطوير الذات وبناء الشخصية أهداف وخطوات تناقشها ثقافة بني سويف

        تطوير الذات وبناء الشخصية أهداف وخطوات تناقشها ثقافة بني سويف

        “الرواية ورمزية المكان”بثقافة الفيوم

        “الرواية ورمزية المكان”بثقافة الفيوم

        رئيس جامعة الأقصر يتفقد كلية الطب بطيبة

        رئيس جامعة الأقصر يتفقد كلية الطب بطيبة

        تعليم الأقصر تنظم دورات تدريبية مكثفة للمعلمين حول ظاهرة التغيرات المناخية

        تعليم الأقصر تنظم دورات تدريبية مكثفة للمعلمين حول ظاهرة التغيرات المناخية

        الإنتهاء من إجراء 1147 عملية جراحية متنوعه بمستشفى حورس بالأقصر خلال شهر أغسطس

        الإنتهاء من إجراء 1147 عملية جراحية متنوعه بمستشفى حورس بالأقصر خلال شهر أغسطس

        تموين الأقصر ضبط 4 طن دقيق بلدى مدعم قبل بيعه بالسوق السوداء

        تموين الأقصر ضبط 4 طن دقيق بلدى مدعم قبل بيعه بالسوق السوداء

        أهالى اسنا بجنوب الاقصر يدعون لحفل تأبين كبير  للحاج عبدالسلام زنط بعد وفاته باسبوع.

        أهالى اسنا بجنوب الاقصر يدعون لحفل تأبين كبير  للحاج عبدالسلام زنط بعد وفاته باسبوع.

      • الأدب
        • الشعر
          • الشعر التقليدي
          • الشعر الحديث
          • الشعر النبطي
        • النثر
          • ق.ق.ج
          • القصة القصيرة
          • الرواية
          • الخاطرة
          • مقالات أدبية
      • أعلام وأعمال
        • أعلام رائدة
        • أعمال خالدة
        • أعمال أدبية أجنبية
        • أعمال مترجمة
      • فنون
        • عالم الفن
        • التصوير الضوئي
        • الرسم
        • الموسيقا
        • النحت
      • المزيد
        • بحوث ودراسات
          دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

          دراسة توضح تأثير الجاذبية على القولون

          بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

          بين المطرقة والسندان بقلم نادية يوسف

          أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

          أنت المسيطر أم لوحة المفاتيح

          القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

          القوة الجاذبة والنابذة مع الشباب والجوار

          أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

          أسرار رقمية وعددية تكتشف لأول مرة عن الهجرة النبوية المباركة.

          سلفي لوحات قصصية للكاتبة علياء رحيم وقراءة بقلم الشاعر عمر دغرير

          معارضات في شكل مشاكسات لقصائد الدكتور حمد حاجي بقلم الشاعر عمر دغرير

          التأرجح الشاهيني بين التقصي والتشخيص للأديبة والإعلامية التونسية هند العكرمي بقلم أنيس ميرو

          التأرجح الشاهيني بين التقصي والتشخيص للأديبة والإعلامية التونسية هند العكرمي بقلم أنيس ميرو

          دراسة لقصيدة الشاعر عصام سامي بقلم الدكتور حمزة علاوي

          دراسة لقصيدة الشاعر عصام سامي بقلم الدكتور حمزة علاوي

          وجهة نظر نصوص ونقاد بقلم الكاتب والناقد د خالد بوزيان موساوي المغرب

          وجهة نظر نصوص ونقاد بقلم الكاتب والناقد د خالد بوزيان موساوي المغرب

          Trending Tags

          • حوارات وتحقيقات
            الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

            الشبخ عبده مصطفي ورمز جديد من رموز ارمنت العلمية والدينية .

            التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

            التعليم في مصر ورؤية عميقة من رجل يعشق تراب مصر وحوار باجور لمجلة الرواد.

            جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

            جلال ظافر علوش” موهبة تواكب العصر الحديث في التكنولوجيا

            خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

            خليل عربجي .. انا لا احنط النسور بل اسبح معها في فضاءات المجد.. 

            نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

            نظمي عبد العزيز في حوار خاص للرواد ..

            فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

            فايز قزق احد اعمدة الفن السوري والعالمي ..

            يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

            يوسف محمد الجرف” اقتحم بقلمهُ مجال الكتابة واستطاع ان يحقق نجاح ساحق في وقت قصير

            شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

            شركة السكر تكرم بنت  ارمنت الحيط بعد تكريمها من رئيس الجامعه . .

            ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

            ليله الدخله والحنه والخلافه تراث وتقاليد بسيطه تجمع الأهل والأصدقاء وتقرب صله الرحم .بإسنا .

          • عالم الرياضة
            بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

            بوريس حارس منتخب فرنسا قلق بشأن أصابتي بنزيمه وبوغبا قبل كأس العالم

            سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

            سان جيرمان يعير ماورو إيكاردي إلى غلطة سراي التركي

            مشاركة نادى المدرسة القديمة   فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

            مشاركة نادى المدرسة القديمة فعالية تجمع دراجين الوطن العربي ” بالمملكة الأردنية

            القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

            القائمة النهائية لمنتخب ليبيا للقوة البدنية

            السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

            السعداوى يحرز القلادة برونزية البطولة العربية للكاراتية 2022

            السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا  أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

            السنساي: وليد عكازة رئيس فرع ليبيا أول ليبي يشارك في هذا المحفل الدولي المهم.

            نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

            نادال يختتم استعداداته لويمبلدون بهزيمة تقرير الحكم أباذر

            قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

            قلادة ذهبية للمنتخب ليبيا ببطولة الاندية الجزائرية

            مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

            مشاركة منتخب ليبيا للقوة البدنية بطولة سان سيتي بجنوب افريقيا

            Trending Tags

            • مجلة الرواد
            • PDF-Book
            • مكتبة الفيديو
            • فعاليات وأنشطة
            • الكاريكاتير
            • بطاقة دعوة
            • هلا وغلا
              • Register
              • Login
            • من نحن
          • البحث المتقدم
          • كل الشكر
          • مسابقات
          لا نتيجة
          مشاهدة جميع النتائج
          مجلة الملتقى الابداعي - Pcw
          لا نتيجة
          مشاهدة جميع النتائج
          البداية الخاطرة

          ليلى كافي تكتب: أصبح الكذب مثل شمس النهار

          بواسطة الهام عيسى
          2021/03/20 - 01:52ص السبت
          في : الخاطرة
          ليلى كافي تكتب أعرج هو القلم منذ أيام

          اصبح  الكذب مثل شمس النهار

          ليلى كافي

          أصبح الكذب مثل شمس النّهار يتسكّع في الشّوارع،يُطلّ على النّوافذ،يدخل المنازل،يسكن العقل ويُملِي عليه ما سيقوله… هاهو يلتحف بِرِدَاءٍ سرقه من الصّدق بعد أن دخل هذا الأخير ليستحمّ… -“ماذا تُريد منّي؟”…سألته وقد أطلّ عليّ من النافذة. -أجاب وقد أشاح بوجهه عنّي:”أريدكِ أن تتركيني أرحل،…لِمَ تُصرّين على سجني بين حروفكِ كل يوم؟لِمَ ترسمين الكون جميلا؟لِمَ تُلوّنين الحياة بألوان زاهية؟لِمَ يُصدّقكِ الجميع رغم أنّ الأمل سراب في هذا العالم الكئيب؟…سأرحل عنكِ يوما…مللتُ قهوتكِ التي تظنّ أنّها شراب الحياة…أَلَمْ تُدْرِكْ أنّها أصبحت مُجرّد رشفات صباحيّة ينتهي مفعولها ليعود الرّأس إلى آلامه مع أوّل خطوة يخطوها صاحبه خارج منزله؟ أَلَمْ تعلم حروفكِ أنّها تبيع الأوهام للقرّاء مُتدثّرة بمكائدي السّحريّة؟….سأرحل اليوم، واكتبي لهم أنّ العالم عالمان:عالم حياة الحياة وعالم موت الحياة…وأنتَ أيّها البشر تُولد دون أن تختار أمّكَ أو أباكَ،دون أن تختار اسمكَ،دون أن تختار أرضكَ،دون أن تختار عالم الحضيض الذي انتميتَ إليه،…ثمّ تمضي في طريق الحياة دون أن تعلم متى ينتهي هذا الطريق لأنّ البطل في حياتك هو القدر،ذاك الذي يمنحك سيادة نفسك حينا ويجعلكَ عبدا له أحيانا كثيرة لتعود إلى ذاك الصّراع الذي كاد أن يقسم بني البشر إلى قسمين:هل أنتَ مُخيّر أم مُسيّر ؟…تقرأ مُجلّدات لفظها التّاريخ المسكين ولا تطمئنّ نفسكَ،لا تستنتج سوى أنّ البشر درجات،…وأنت أيّها الإنسان لستَ إلا منكوبا اختاره القدر ليكون في العالم السّفلي حيث وُلدتَ لتقرأ عن المبادئ فتُعجَب بها وتخيط منها ثوبا ترتديه إلى أن يهترئ،ولا يتفطّن لوجودك أحد”َ… -صمت الكذبُ قليلا ثم قال لي:”أنا الكذب،أنا بطل هذه الحياة،أفعلُ بكم ما أشاء مهما حاولتم الابتعاد عنّي…وأنتِ يا من تحاولين الكتابة،إنّك تعيشين أوهام كلّ الكتّاب؟تُنمّقين أحاديثكِ،ترسمين السّعادة بالحروف وتُهدِينها لكلّ حالم بحياة أفضل مثلك…ولكن متى ستبدأ هذه الحياة؟؟؟”…

          صُدِمْتُ وصُدِمَتْ قهوتي وصُدِمَ كتاب كنتُ أنوي قراءته وللأسف صُدِمَتِ الحياة…أزحتُ الوشاح عن وجه الكذب، فرأيتُ…!!! ويالهول ما رأيتُ!!!رأيتُ رجلا وسيما فاق في الوسامة كلّ الرجال…،لَيْتَ يوسف معنا ليعترف بأنّه فاقه في الجمال… فقلتُ له وقد ارتجّت الأرض تحت قدميّ:”ما أجملكَ أيّها الكذب،دعني أحلم معك حتّى وإن لم تبتسم الحياة”… اِبْتَسَمْتُ لقهوتي وقلتُ لها:”أعلم أنّك تكذبين أحيانا وتخلطين ماءك بِبُنّ مغشوش ولذلك أكتفي برشفاتكِ الأولى وأترككِ”… ثمّ نظرتُ إلى الكتاب قائلة:”أعلم أنّك تكذب عليّ أحيانا حين تروي لي الأوهام وتُصوّر السّراب آمالا،فأبتسم لك كي لا أخسركَ لأنّك أقرب الأصدقاء إلى قلبي”… وأخيرا همستُ لنفسي بِصمت طويل،فأدركتْ أنّني أكتشف كذبها كلّ يوم حين تقول لي:”صباح الحياة” لأنّها تعلم مثلي أنّ الحياة لم تبدأ بعد…كلانا ننتظر أن تبدأ الحياة،تلك الحياة التي لم تأتِ بعد…لكنّني اليوم مُصرّة على الاعتراف بأنّ الكذب اختيار كي نرى الواقع جميلا رغم أنّه لن يُصبح جميلا في عيون الفقراء والمظلومين والمرضى واليائسين،أولئك الذين ينتمون إلى أرض خضراء ووجوههم شاحبة شحوب أشجار الخريف…

          __________________________[[ ليلى كافي/تونس ]]

          المنشور التالي
          سعدجلاب يكتب تشكيلة ريال مدريد المتوقعة أمام سيلتا فيجو

          سعدجلاب يكتب تشكيلة ريال مدريد المتوقعة أمام سيلتا فيجو

          Discussion about this post

          الملتقى في فيسبوك

          فبراير 2023
          س د ن ث أرب خ ج
           123
          45678910
          11121314151617
          18192021222324
          25262728  
          « يناير    

          انضموا الينا

          • 2.1k معجبون
          مجلة الملتقى الابداعي – Pcw

          منظمة ثقافية اجتماعية فكرية تعليمية لا يتوخى الربح ، ويهدف لرفع مستوى الانسان بشكل عام وتمتين الصلات بين كافة المثقفين ، ودعم الطاقة الشابة الناشطة في الشأن الاجتماعي .

          Follow Us

          الأرشيف

          التصنيفات

          آخر ما نشرنا

          سفري وترحالي

          سفري وترحالي

          فبراير 6, 2023
          الخارجية المصرية ….تتابع أوضاع المصريين بتركيا وسوريا عقب الزلزال المدمر 

          الخارجية المصرية ….تتابع أوضاع المصريين بتركيا وسوريا عقب الزلزال المدمر 

          فبراير 6, 2023
          لا نتيجة
          مشاهدة جميع النتائج
          • الرئيسية
          • الافتتاحية
          • أخبارنا
          • الأدب
            • الشعر
              • الشعر التقليدي
              • الشعر الحديث
              • الشعر النبطي
            • النثر
              • ق.ق.ج
              • القصة القصيرة
              • الرواية
              • الخاطرة
              • مقالات أدبية
          • أعلام وأعمال
            • أعلام رائدة
            • أعمال خالدة
            • أعمال أدبية أجنبية
            • أعمال مترجمة
          • فنون
            • عالم الفن
            • التصوير الضوئي
            • الرسم
            • الموسيقا
            • النحت
          • المزيد
            • بحوث ودراسات
            • حوارات وتحقيقات
            • عالم الرياضة
            • مجلة الرواد
            • PDF-Book
            • مكتبة الفيديو
            • فعاليات وأنشطة
            • الكاريكاتير
            • بطاقة دعوة
            • هلا وغلا
              • Register
              • Login
            • من نحن
          • البحث المتقدم
          • كل الشكر
          • مسابقات

          © 2023 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

          ar Arabic
          af Afrikaanssq Albanianar Arabichy Armenianaz Azerbaijanibe Belarusianhr Croatiannl Dutchen Englishfr Frenchka Georgiande Germanit Italianja Japaneseko Koreanku Kurdish (Kurmanji)mn Mongolianpl Polishpt Portuguesero Romanianru Russiansr Serbianes Spanishtr Turkish